英語の難しさ
ドイツ語に近いものの、英語は各種のことばがまざり合って発達しました。
その結果、英語、特にその発音は他のことばに比べ非常にむずかしくなります。
英語の発音で苦労するのは日本人のみではありません。
それでも、石川遼 英語はずいぶん立派だな、と思います。
英語を母国語とする英国人にとっても発音はむずかしいのです。
英語の発音のむずかしさを生き生きと描いたのは、1950年代に有名となったミュージカル『マイ・フェァ・レディー』です。
オードリー・ヘップバーンの演じた貧しい花売娘エライザの可憐な姿を覚えている人も多いと思います。
一世を風靡した『マイ・フェア・レディー』は、英国で最も人気のあった舞台劇『ピグマリオン』にもとついて書かれたことは広く知られています。
この劇の原作者バーナード・ショウは、脚本の前書きに、英語のむずかしさについて次のように述べています。
ドイツ語やスペイン語は外国人でも比較的やさしく習えることばである。